Ksa nuitko tiesm anglasm?

“Manchester United” parduotuvė neseniai iškrėtė šposą savo sirgaliui, užsisakiusiam ekipos naujoko Radamelio Falcao marškinėlius. Ant brangaus suvenyro nugaros puikavosi užrašas FLACAO.

Komiška klaida? Be jokios abejonės. Tačiau tokios “abra-kadabros” Anglijoje anaiptol nėra naujiena, o jų “herojais” ne savo valia yra tapę ir “Barcos” žaidėjai.

Pasižiūrėkim.

flacaoSveikas atvykęs į MU, Falcao! Oi, pala…

flacao-andesronNors angliškai “Andesron” dar skamba pusėtinai, lietuviai tuoj pat patraukė prie mėsos ir taip gavosi “Andešron”

flacao-zuszcakJam per mažai “Z” raidžių… Pamėginkit be klaidų parašyti Tomasz Kuszczak.
O jei Tomasz Zuszczak?

flacao-satnaNedaug trūksta ir šėtonas bei kryžius bus šalia: Satna Cruz

flacao-deufoleuGerardas yra too mainstream. Vadinkite mane Deufoleu

flacao-beckamBeck… what?

flacao-masceranoMascara, mascon, mascot, masculine, Mascerano…

flacao-chrystalKlubas nesugeba be klaidų parašyti savo pavadinimo. Jesus Chr… ystal Palace

Panaudotos Telegraph, Guardian, ESPN ir Getty nuotraukos

Share
Portalo FCBARCELONA.LT įkūrėjas bei tekstų autorius. Kartais - įžūlus cinikas be kompromisų. Nes taip reikia. Tinklaraštis yra mano asmeninė saviraiškos erdvė, tad bet kokie skaitytojų kaltinimai subjektyvumu ir reikalavimai rašyti objektyviai buvo, yra ir bus ignoruojami.